Craigslist Western Massachusetts, a localized model of the famous online market, has grown to be an important hub for people searching for everything from family items to jobs and housing.