The seemingly innocuous act of collecting rainwater has stirred up a surprising amount of legal debate in various parts of the world.